Защита данных

Ответственный за обработку данных

Sorgo Anlagenbau GmbH
Hirschstraße 39
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Австрия
Телефон+43 463 34242Электронная почтаoffice@sorgo.at

Веб-сайт и хостинг

Этот сайт предоставляется через ChatGPT Sites компании OpenAI; Cloudflare участвует в качестве технического субобработчика для хостинга и доставки контента. Технически необходимые данные доступа, например IP-адрес, время, запрошенная страница и сведения о браузере, служат безопасной и стабильной работе сайта. Это действует и без согласия на статистику.

Четыре формы запросов и Microsoft 365

Мы обрабатываем обращения из общей контактной формы, заявки на сервис, подбора оборудования / проектного запроса и запроса на подержанное оборудование. В зависимости от формы это имя, компания, электронная почта, телефон, страна, технические и проектные сведения, произвольные тексты и предусмотренные загружаемые файлы. Обработка служит рассмотрению запроса, общению и, при необходимости, подготовке или осуществлению деловых отношений.

Сведения отправляются сервером по электронной почте через Microsoft 365 предусмотренным получателям SORGO. Ваш адрес электронной почты используется для ответа. Содержимое форм не сохраняется в базе данных сайта; могут обрабатываться технически необходимые метаданные отправки, файлов и доступа.

Автоматический перевод с DeepL

Произвольные тексты на иностранных языках могут автоматически переводиться на немецкий с помощью DeepL исключительно для внутренней обработки соответствующего запроса. Перевод предоставляется дополнительно к неизменённому оригиналу. Имя, компания, электронная почта и телефон не передаются как отдельные поля перевода. Однако персональные данные, которые вы сами включите в произвольный текст, могут входить в текст, передаваемый DeepL; полная анонимизация не производится.

Файлы и защищённые ссылки для скачивания

В заявке на сервис и подборе оборудования / проектном запросе можно отправить файлы. Они используются исключительно для обработки запроса и не размещаются публично. SORGO может получать их по защищённым ссылкам для скачивания. При этом обрабатываются технически необходимые метаданные файлов и доступа.

Доступ к незавершённым загрузкам, как правило, ограничен 24 часами; защищённые ссылки для скачивания отправленных запросов, как правило, действуют 30 дней. Истечение доступа не означает физического удаления хранящихся объектов ровно в тот же момент.

Google Analytics

Мы используем Google Analytics 4 компании Google Ireland Limited для статистического анализа и улучшения нашего сайта. Сервис загружается только после получения вашего добровольного согласия. Правовыми основаниями являются статья 6, пункт 1, подпункт a Общего регламента по защите данных (GDPR), а для сохранения или считывания необязательных файлов cookie — § 165, пункт 3 австрийского Закона о телекоммуникациях 2021 года (TKG 2021). Вы можете пользоваться нашим сайтом и формами запросов без статистики.

Регистрируются просмотры страниц, прокрутка, переходы по внешним ссылкам и скачивания PDF, а также технические сведения об устройстве и браузере и приблизительные сведения о местоположении с точностью до города. Файлы cookie с псевдонимными идентификаторами позволяют распознавать ваш браузер. Содержимое форм не передаётся в качестве статистических данных. Google Signals и персонализированная реклама не включены.

Ваш IP-адрес обрабатывается при установлении технического соединения. По информации Google, IP-адреса из ЕС используются для определения приблизительного местоположения, после чего удаляются без сохранения в Analytics. Это не означает, что весь анализ является анонимным.

Google обрабатывает данные Analytics по нашему поручению. К обработке также могут привлекаться Google LLC в США и другие субобработчики. По информации Google, передача данных компании Google LLC, имеющей соответствующую сертификацию, осуществляется на основании EU-US Data Privacy Framework; для некоторых других передач применяются стандартные договорные положения. Дополнительная информация содержится в условиях обработки данных Google и в информации о международной передаче данных.

Для нашей интеграции предусмотрены следующие сроки:

Браузеры могут сокращать срок действия файлов cookie. Срок хранения в Analytics не распространяется таким же образом на агрегированные стандартные отчёты.

Вы можете в любое время изменить или отозвать своё согласие на будущее через ‘Настройки файлов cookie’ в нижней части сайта. Это не влияет на правомерность обработки, выполненной ранее. После отзыва дальнейшая передача статистических данных прекращается; технически доступные файлы cookie Analytics удаляются. Уже переданные данные при этом автоматически не удаляются.

По вопросам или для осуществления ваших прав в области защиты данных свяжитесь с нами по адресу office@sorgo.at. Дополнительная информация приведена в Политике конфиденциальности Google.

Условия обработки данных · Международная передача данных · Политика конфиденциальности Google

Внешние ссылки и карта продаж

LinkedIn, Instagram и Facebook открываются только по обычным внешним ссылкам. При переходе действуют правила конфиденциальности соответствующего поставщика. Соответствующие плагины социальных сетей, пиксели и ленты не встроены. Карта продаж SORGO предоставляется локально и для простого отображения не требует внешнего картографического сервиса.

Правовые основания

Безопасная работа сайта и обработка общих или деловых запросов основаны на нашем законном интересе (ст. 6, п. 1, подп. f GDPR). Если речь идёт о договоре с вами, обработка служит подготовке или исполнению этого договора (ст. 6, п. 1, подп. b GDPR). Необязательная статистика основана на вашем согласии (ст. 6, п. 1, подп. a GDPR).

Срок хранения

Сведения из запросов хранятся столько, сколько необходимо для их обработки и возможных последующих деловых отношений. Затем они удаляются, если законные обязанности хранения либо защита и осуществление правовых требований не требуют более длительного хранения.

Ваши права

При установленных законом условиях вы имеете права на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение. Согласие можно отозвать на будущее. Обращайтесь по адресу office@sorgo.at. Вы также можете подать жалобу в австрийский орган по защите данных (dsb.gv.at).

Редакция

2 ноября 2026 г.