Privacy

Titolare del trattamento

Sorgo Anlagenbau GmbH
Hirschstraße 39
9020 Klagenfurt am Wörthersee
Austria
Telefono+43 463 34242E-mailoffice@sorgo.at

Sito web e hosting

Questo sito è fornito tramite ChatGPT Sites di OpenAI; Cloudflare interviene come sub-responsabile tecnico per l’hosting e la distribuzione. I dati di accesso tecnicamente necessari, quali indirizzo IP, orario, pagina richiesta e informazioni sul browser, servono a garantire un funzionamento sicuro e stabile. Ciò vale anche senza consenso alle statistiche.

Quattro moduli di richiesta e Microsoft 365

Trattiamo le richieste del modulo di contatto generale, della richiesta di assistenza, del selettore impianti / richiesta di progetto e della richiesta di impianti usati. A seconda del modulo, i dati includono nome, azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, paese, informazioni tecniche e progettuali, testi liberi e i caricamenti di file previsti. Il trattamento serve a gestire la richiesta, comunicare e, se del caso, preparare o svolgere un rapporto commerciale.

I dati vengono inviati dal server tramite Microsoft 365 per e-mail ai destinatari SORGO previsti. Il Suo indirizzo e-mail viene utilizzato come indirizzo di risposta. I contenuti dei moduli non vengono memorizzati nel database del sito; possono essere trattati metadati tecnicamente necessari relativi a invio, file e accessi.

Traduzione automatica con DeepL

I testi liberi in lingua straniera possono essere tradotti automaticamente in tedesco con DeepL esclusivamente per la gestione interna della rispettiva richiesta. La traduzione viene fornita in aggiunta al testo originale invariato. Nome, azienda, indirizzo e-mail e numero di telefono non vengono trasmessi come campi di traduzione separati. Tuttavia, i dati personali inseriti nel testo libero possono far parte del testo inviato a DeepL; non avviene un’anonimizzazione completa.

File e link di download protetti

È possibile inviare file nella richiesta di assistenza e nel selettore impianti / richiesta di progetto. Servono esclusivamente a gestire la richiesta e non vengono resi pubblici. SORGO può accedervi tramite link di download protetti. Vengono trattati i metadati tecnicamente necessari relativi ai file e agli accessi.

L’accesso ai caricamenti non completati è generalmente limitato a 24 ore; i link di download protetti delle richieste inviate sono generalmente validi per 30 giorni. La scadenza dell’accesso non implica che gli oggetti memorizzati siano cancellati fisicamente esattamente in quel momento.

Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics 4, fornito da Google Ireland Limited, per analizzare statisticamente e migliorare il nostro sito web. Il servizio viene caricato solo dopo il Suo consenso volontario. Le basi giuridiche sono l'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR e, per la memorizzazione o la lettura dei cookie non necessari, il § 165, comma 3, della legge austriaca sulle telecomunicazioni del 2021 (TKG 2021). Può utilizzare il nostro sito e i moduli di richiesta anche senza statistiche.

Vengono rilevati visualizzazioni di pagina, scorrimenti, clic su link esterni e download di PDF, nonché informazioni tecniche sul dispositivo e sul browser e informazioni approssimative sulla posizione fino al livello della città. I cookie con identificatori pseudonimi consentono di riconoscere il Suo browser. I contenuti dei moduli non vengono trasmessi come dati statistici. Google Signals e la pubblicità personalizzata non sono attivati.

Il Suo indirizzo IP viene trattato durante la connessione tecnica. Secondo Google, gli indirizzi IP provenienti dall'UE vengono utilizzati per ricavare informazioni approssimative sulla posizione e successivamente eliminati senza essere memorizzati in Analytics. Ciò non significa che l'intera analisi sia anonima.

Google tratta i dati di Analytics per nostro conto. Possono essere coinvolti anche Google LLC negli Stati Uniti e altri sub-responsabili del trattamento. Secondo Google, i trasferimenti a Google LLC, dotata della relativa certificazione, si basano sul Data Privacy Framework UE-USA; per determinati altri trasferimenti vengono utilizzate clausole contrattuali standard. Ulteriori informazioni sono disponibili nei termini di Google sul trattamento dei dati e nelle informazioni sui trasferimenti internazionali di dati.

Per la nostra integrazione sono previsti i seguenti periodi:

I browser possono abbreviare la durata dei cookie. Il periodo di conservazione di Analytics non si applica allo stesso modo ai report standard aggregati.

Può modificare o revocare il Suo consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite ‘Impostazioni cookie’ nel piè di pagina. La liceità del trattamento effettuato in precedenza rimane invariata. La revoca interrompe le ulteriori trasmissioni di dati statistici; i cookie di Analytics tecnicamente accessibili vengono rimossi. I dati già trasmessi non vengono automaticamente cancellati per effetto della revoca.

Per domande o per esercitare i Suoi diritti in materia di protezione dei dati, può contattarci all'indirizzo office@sorgo.at. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google.

Termini sul trattamento dei dati · Trasferimenti internazionali di dati · Informativa sulla privacy di Google

Link esterni e mappa commerciale

LinkedIn, Instagram e Facebook sono accessibili solo tramite normali link esterni. Facendo clic si applicano le informative privacy dei rispettivi fornitori. Non sono integrati relativi plugin social, pixel o feed. La mappa commerciale SORGO è fornita localmente e non richiede servizi cartografici esterni per la sola visualizzazione.

Basi giuridiche

Il funzionamento sicuro del sito e la gestione di richieste generali o commerciali si basano sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Quando è coinvolto un contratto con Lei, il trattamento serve a prepararlo o eseguirlo (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Le statistiche facoltative si basano sul consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

Periodo di conservazione

I dati delle richieste vengono conservati finché necessario alla loro gestione ed eventualmente al successivo rapporto commerciale. Successivamente vengono cancellati, salvo che obblighi legali di conservazione o la tutela e l’esercizio di diritti richiedano una conservazione più lunga.

I vostri diritti

Alle condizioni previste dalla legge, ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e opposizione. Può revocare il consenso per il futuro. A tal fine contatti office@sorgo.at. Può inoltre presentare reclamo all’autorità austriaca per la protezione dei dati (dsb.gv.at).

Aggiornamento

2 novembre 2026